Joutavuuksien jumala

Luen parhaillaan (toiseen kertaan) intialaisen kirjailijan Arundhati Royn romaania The God of Small Things. Se on suomennettu nimellä Joutavuuksien jumala. Se on todella loistava, mielenkiintoinen ja koukuttava kirja! Voisi sanoa, että kyseessä on täydellinen kirja.

Olen miettinyt, että Joutavuuksien jumalasta saisi tehtyä loistavan elokuvan, koska kirja on erittäin visuaalinen ja sen juoni on todella jännittävä. Kukahan ohjaaja mahtaa tarttua tähän ensimmäisenä?

Luen kirjaa alkuperäiskielellä englanniksi, koska asuessani Singaporessa vuonna 2002, ostin sen paikallisesta kirjakaupasta. Roy on kirjoittanut kirjan englanniksi.

Lukiessani kirjaa ensimmäisen kerran tuntui tosi kivalta lukea sitä juuri Singaporessa, sillä vaikka Singapore toki on aivan erilainen paikka kuin Intia (jossa kirjan tarina tapahtuu), niin ilmastoltaan ja monilta osin myös luonnoltaan (kasvit, värikkäät kukat, vehreys) paikat muistuttavat toisiaan. Ainoa, mikä välillä harmitti kirjaa lukiessa koski juuri tätä luontokuvausta. Siis se, etten tiennyt monien englanninkielisten kasvien ja kukkien nimiä suomeksi. Tosin kyllä kasvit pystyy kuvittelemaan, vaikkei olisikaan aivan varma lajista, koska kirjassa kuvataan niiden väriä, tuoksua ja makuakin.

Tämä ei nyt varsinaisesti liity juuri tähän kirjaan, mutta mielestäni paikalla, jossa kirjan lukee, on merkitystä.

Joskus lomamatkalla on oikein harmittanut, kun on tajunnut lukeneensa jostain ihan muista maailmoista, kuin missä sillä hetkellä on, eikä ole kiinnittänyt senhetkiseen ympäristöön huomiota. Kun kirjaan todella uppoutuu, niin hetken päästä katsoo ihmeissään ympärilleen ja ihmettelee, että missä sitä oikein onkaan.

Sen sijaan jos lukee siihen paikkaan liittyvää kirjaa, jossa itse on, niin paikan ja kirjan luoma kokemus ikään kuin lähentää niitä toisiinsa ja tekee kokemuksesta todemman tuntuisen.

Olen ajatellut lainata Joutavuuksien jumalan kirjastosta ja lukea sen myös suomeksi. On mielenkiintoista nähdä, miten suomennos on tehty. Ja ainakin saan sitten tietää kaikki luontoa ja kasveja koskevat nimet.

The God of Small Things voitti Booker-palkinnon ilmestymisvuotenaan 1997. Booker-palkinto on yksi maailman merkittävimmistä kirjallisuuspalkinnoista. Se kertonee jotain tämän kirjan tasosta.

Harmi, että Roy ei ole kirjoittanut enempää romaaneja, koska lukisin hänen kirjojaan mielelläni. Hän on kyllä julkaissut joukon esseitä.

Rooibosteetä maailman parhaan naisetsivän seurassa

Syksyn pimenevissä illoissa on mukava käpertyä sohvalle ja saada lohtua lempeistä, viisaista ja empaattisista kirjoista.

Ota siis kuppi rooibosteetä ja Alexander McCall Smithin "Naisten etsivätoimisto numero 1", ihana kirjasarja käteen!

Kyseessä on McCall Smithin luoma hahmo Mma Ramotswe, Botswanassa asuva ja yksityisetsivätoimistoa pyörittävä viisas nainen. Mma Ramotswella on älyä, empatiaa ja tarkkaa silmää vaikka muille jakaa. Hän on myös lempeä ja kärsivällinen. Elämän tärkeiden asioiden pohdinnoissa auttaa aina kunnon kuppi afrikkalaista rooibosteetä.

Toistaiseksi kirjasarjassa ilmestyneet romaanit:

• Naisten etsivätoimisto nro 1 (The No 1 Ladies' Detective Agency, 1998, suom. 2003)
• Kirahvin kyyneleet (Tears of the Giraffe, 2000, suom. 2004)
• Siveysoppia kauniille tytöille (Morality for Beautiful Girls, 2002, suom. 2004)
• Kalaharin konekirjoituskoulu miehille (The Kalahari Typing School for Men, 2003, suom. 2005)
• Elämän kirkas keskipäivä (The Full Cupboard of Life, 2004, suom. 2006)
• Botswanan iloiset rouvat (In the Company of Cheerful Ladies, 2006, suom. 2007)
• Onni ja siniset kengät (Blue Shoes and Happiness, 2006, suom. 2008)
• Oivallinen aviomies (The Good Husband of Zebra Drive, 2007, suom. 2009)
• Pieniä ihmeitä autokorjaamolla (The Miracle at Speedy Motors, 2008, suom. 2010)
• Tea Time for the Traditionally Built (2009)
• The Double Comfort Safari Club (2010)
• The Saturday Big Tent Wedding Party (2011)

Olen lukenut nämä kaikki, paitsi kaksi viimeistä. Suosittelen lämpimästi!

Mikä tahansa yllämainituista kirjoista on todellinen hyvänmielen tuoja.

Oletko sinä jo tutustunut Mma Ramotsween?